Amados,
Graça e Paz.
Desejo vos oferecer um sermão que enviei para um grupo do qual sou membro, no Yahoo Groups, Grupo Irmãos do Fe (É assim mesmo pois o FE não é de "Fé" e sim as letras iniciais de Fórum Evangelho que é um fórum mantido pelos irmãos do tal Grupo)
--------------------------------------------------------------------------
Vocês já leram isto na Bíblia?
(Romanos 12:17) - A ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas honestas, perante todos os homens.
Desculpem a pergunta um pouco ousada, é que versos como este, somente são lidos e explanados em "Cultos de Doutrina" e sabemos que hoje tais ekklesias (cultos) ou já não existem mais ou estão com seus dias contados.
Fui do tempo, dentro da Assembléia de Deus em que este era o culto mais frequentado da semana. O detalhe é que "se doutrinava" mesmo. Os pastores iam à fundo nas questões, nos porquês, esmiuçavam detidamente cada assunto em pauta. É verdade muitas vezes erravam, pois sacrificavam a Bíblia para ficar com o Estatuto da denominação, como por exemplo na questão de as mulheres "não poderem cortar as pontas do cabelo". Lamentamos também que para muitos "doutrina" era tratar da roupa exterior do homem e da mulher. Mas apesar disto, haviam ensinos primorosos, que elevavam o padrão de comportamento do "crente". Dependendo do pastor, ensinavam até mesmo o funcionário a tratar bem seus patrões (1 Tm. 6.1, Tt 2.9, I Ped. 2.18, Ef. 6.5-7), servindo-os, honrando-os, trabalhando para eles como se estivessem fazendo para o Senhor Jesus. Pelo mesmo viés ensinavam o patrão cristão a tratar bem seus funcionários (Cl. 4.1, Ef. 6.9).
Aqui em Itajaí, templo sede da A.D, terça-feira era para "doutrinas", que as vezes era "sacrificado" em favor de algum pregador visitante ilustre que estaria de passagem pela cidade. Numa determinada "terça" anunciou-se pela rádio que estaria pregando o cantor/pastor Joel Falcão. A nave do templo encheu, pois além da boa frequência convencional, os "não convencionais" também vieram.
Ao iniciar a reunião, o irmão Joel Falcão não estava no púlpito. Então, o saudoso pastor Alcedilho Monteiro de Lima explica à ekklesia ali presente que o pregador havia ligado na última hora dizendo que surgiu um caso grave pessoal para resolver e não seria possível estar naquela reunião. E emendou: "Mas Deus, o pastor maior, conhece bem a necessidade do seu rebanho e assim aproveitaremos o culto para doutrinar por dentro da Bíblia".
Itajaí tem uma avenida com cerca 2 kms onde 90% dos imóveis são ocupados por revendedores de automóveis. Um bom percentual destas revendedoras tinham como donos membros daquele rebanho e eram "dizimistas" fiéis. E lá pelo meio do sermão o citado pastor entra no "procurai as coisas honestas" do verso acima, dando exemplos, esmiuçando, detalhando. Num dos exemplos fala dos irmãos que gostam de "dar uma garibadinha" no carro para revendê-lo, colocando massa, camuflando o problema do motor, escondendo defeitos...e quando o comprador pergunta se o carro está bom, simplesmente responde "você é quem vai sentir...dê uma volta com ele, leve num mecânico" mesmo sabendo que apenas "uma volta" ou um leve olhar de mecânimo não detecta todos os defeitos. E foi detalhando as picaretagens que poderiam haver na prática dos seus santos membros ali presentes. Mas não ficou apenas nos negócios ilícitos de automóveis. Falou sobre mais negócios que um cristão pratica achando que não fere a sua confissão de Fé, não influi na sua salvação e não contamina sua vida com Deus.
Quando o pastor tem fama de desonesto, tais ensinos soam como hipocrisia, entram por um ouvido e saem por outro, porém aquele era honesto...30 anos de pastoreio e ainda morava em "casas pastorais" e morreu não tendo imóvel próprio. Foi uma reunião abençoada, pois muitos clamaram por misericórdia naquela noite. E os que não clamaram, pelo menos foram avisados.
O culto de doutrina não foi feito para expôr ninguém, mas para expôr o pecado...e ajudar o membro a abandoná-lo.
A mulher deve ser sujeita ao marido? (Ef. 5.22). Nos dias de hoje, ensinos bíblicos como este estão cada vez mais raros nas prédicas, pois o "status quo" vigente da sociedade está levando seus costumes, suas convenções e suas leis para dentro dos ministérios (Rm. 12.2) ...e como muitos pastores primam pela quantidade de dízimos e não pela qualidade do Evangelho, preferem ir à favor da maré...mundana, cosmética. Ah, não posso esquecer: ."vós, maridos, amai vossas mulheres, como Cristo amou a Igreja e a sí mesmo se entregou por ela"...também precisa ser pregado.
Hoje, em muitos púlpitos, quando pregam sobre o perigo do pecado, fazem apenas uma rápida referência genérica: "Evitem o pecado irmãos!"...quando na verdade, deveriam falar detalhadamente o que é pecado.
Em 1 João 3.4 diz que "Todo aquele que pratica o pecado transgride a Lei, de fato o pecado é a transgressão da Lei." Nossos irmãos adventistas vibram quando lêem este verso (e outros como Mt. 7.23 onde a tradução correta é "contra a lei" e não "iniquidade" como verteram. Nossos pobres editores traduziram por "iniquidade" para confundir tudo, achando que colocar "contra a lei" ali, daria força aos judaizantes). Mas..."pecado" está muito além do que aponta a "Lei de Moisés" ou "Lei de Deus". A Lei dizia que adulterar é pecado, o Mestre no entanto aprofundou isto: (Mateus 5:28) - Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela. O irmão Tiago também, que gostava de pregar sobre a "Lei perfeita da liberdade" (Tg. 1.25) ou a "Lei real" (Tg. 2.8), nos trás uma noção de pecado que as vezes esquecemos: (Tiago 4:17) - Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado. E isto não está na Lei de Moisés. Vejam o caso do "dente por dente, olho por olho" que a Lei de Moisés (Lv. 24.20) permitia ao agredido retribuír ao agressor na medida da agressão. Esta lei não só permitia a justiça como colocava um limite: "é dente por dente e não arcada dentária por dente heim!". O Senhor Jesus no entanto mudou isto: "Não vinguem não...ao contrário, perdoem...sim, se baterem numa face, ofereçam a outra...se for o caso, o Pai cobrará isto depois" (Mt. 5.38 com Rm. 12.19). Nossas ações para com o próximo agora não seriam mais guiadas pela nossa justiça, mas fundamentadas no amor, não o nosso amor ("como a ti mesmo"), mas parametizadas no amor do Senhor Jesus ("como eu vos amei!). O amor agora era o mandamento (João 13.34).
Voltando ao assunto...
Quando digo "referência genérica do pecado", estou querendo dizer: “Amados...cuidado com o que vocês andam assistindo na internet, na televisão e no cinema, pois há muito conteúdo nocivos à Fé na mídia!". E quando digo "falar detalhadamente", estou querendo dizer: "Amados, se adultério, homossexualismo, bebedeira, ódio, ira, violência, mentiras, orgias, libertinagem, chocarrices, pelejas, divisões, ciúmes, avareza, sensualidade, palavras torpes, prostituição, impureza, devassidão...se tais práticas a Bíblia condena, chama-as de pecado, dizendo que "ficarão de fóra" os que tais coisas praticam...o que vocês estão fazendo assistindo novelas, filmes, programas de auditório, programas humorísticos e tantas outras exibições criadas por mentes dominadas por satanás que promovem e cultuam tudo isto? Porquê estão visitando páginas de internet com tais conteúdos?"
O irmão Paulo nos orienta: "Não vos torneis co-participantes de suas ações, outróra éreis treva, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da luz, pois o fruto da luz consiste em toda bondade e justiça e verdade. Procurai discernir o que é agradável ao Senhor e não sejais participantes das obras infrutuosas das trevas, antes denunciai-as, pois o que eles fazem em oculto até o dizê-lo é vergonhoso." (Ef. 5.7-12) E se for o caso...dar nome aos bois, denunciando-os, expôndo-os à luz.
Alguém poderá dizer: "Mas irmão Valmir, não precisa assistir uma TV para ver tudo isto, é só saír nas ruas....certo, certo...mas as ruas eu não posso removê-las de onde estão, e muito menos afugentar os transeuntes que estão lá, e também preciso delas para meu trabalho, Jesus se usou delas...mas quanto à TV...ela só está no meu lar...porquê eu fui lá na loja, comprei e coloquei-a num altar em minha casa. Há quem diga: "Mas eu só assisto programas evangélicos!". Este é um perigo maior, pois enquanto um filme exibe um ato sexual promíscuo descadara e declaradamente, um "programa evangélico" pode exibir conteúdo camuflado: (II Corintios 11:13) - "Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo. (Mateus 7:15") - " Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas, interiormente, são lobos devoradores". Aquela pregação do irmão Morris Cerullo, no programa do irmão Silas Malafaia, tomando 900.00 dos ouvintes na base da heresia...confirma bem o perigo destes programas.
A Internet dentro de meu lar e empresa ainda se justifica pelas utilidades que ela oferece. Mas a TV?.
E afinal...seu pastor é genérico ou detalhista?
Mas não esqueçam: O pastor genérico tem a vantagem de ter mais membros em suas ekkesias e conseqüentemente a entrada financeira maior...já o outro?
Pelo retorno do "Culto de Doutrina"...detalhada! A Igreja verá seus benefícios!
irmão Valmir
P.S:
Eu fico admirado do porquê a Igreja brasileira ainda não adotou como padrão para seus fiéis uma Bíblia que tivesse uma linguagem melhor, mais popular, que proporcionasse uma leitura agradável e compreensível, que não fosse cansativa e arcaica, pois as que estão aí, afugentam da leitura o pobre brasileiro que já não gosta de ler. Tais traduções bíblicas estão contribuindo para deixar o cristão pobre de ensino, na doutrina. Pois se não, vejam:
(Ef. 5:4) - Nem torpezas, nem parvoíces, nem chocarrices, que não convêm; mas antes, ações de graças.
Você consegue ser edificado com este verso acima...sem recorrer ao dicionário? Não seria melhor traduzido assim? "palavrão, conversas tolas, zombaria".
Eu sei que nosso português é muito pobre e não reflete tudo o que o grego expressa...mas então que traduza pelo menos por palavras compreensíveis aos ouvintes comuns, oras!
(Cl 3:8) - Mas agora, despojai-vos também de tudo: da ira, da cólera, da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca.
Traduzindo: " ira, exaltação(indignação), malícia/maldade, blasfêmia, palavras de baixo calão (boca suja)"
(Cl 3:5) - Mortificai, pois, os vossos membros, que estão sobre a terra: a prostituição, a impureza, a afeição desordenada, a vil concupiscência, e a avareza, que é idolatria;
Traduzinho: "imoralidade sexual(pornografias em filminhos, tvs, revistas), impureza, paixão carnal, maus desejos, ganância pelo dinheiro, que é idolatria.
O irmão Paulo no livro de Gálatas, cap 5, faz um contraste dos que vivem na carne e dos que vivem no Espírito, dos que praticam "obras da carne" e dos que possuem o "Fruto do Espírito". É portanto um dos textos mais importantes nas Sagradas Escrituras.
Vamos ver como traduziram quase todas as "Almeidas" as "obras da carne".
Gl. 5.19-21 ...adultério, prostituição, impureza, lascívia, Idolatria, feitiçaria, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas,dissensões, heresias.
Agora uma pequena explicação para todas estas "obras" (peguei na web: http://www.vivos.com.br/326.htm)
(1) “Prostituição” (gr. pornéia), i.e., imoralidade sexual de todas as formas. Isto inclui, também, gostar de quadros, filmes ou publicações pornográficos (cf. Mt 5.32; 19.9; At 15.20,29; 21.25; 1Co 5.1). Os termos moichéia e pornéia são traduzidos por um só em português: prostituição.
(2) “Impureza” (gr. akatharsia), i.e., pecados sexuais, atos pecaminosos e vícios, inclusive maus pensamentos e desejos do coração (Ef 5.3; Cl 3.5).
(3) “Lascívia” (gr. aselgeia), i.e., sensualidade. É a pessoa seguir suas próprias paixões e maus desejos a ponto de perder a vergonha e a decência (2Co 12.21).
(4) “Idolatria” (gr. eidololatria), i.e., a adoração de espíritos, pessoas ou ídolos, e também a confiança numa pessoa, instituição ou objeto como se tivesse autoridade igual ou maior que Deus e sua Palavra (Cl 3.5).
(5) “Feitiçarias” (gr. pharmakeia), i.e., espiritismo, magia negra, adoração de demônios e o uso de drogas e outros materiais, na prática da feitiçaria (Êx 7.11,22; 8.18; Ap 9.21; 18.23).
(6) “Inimizades” (gr. echthra), i.e., intenções e ações fortemente hostis; antipatia e inimizade extremas.
(7) “Porfias” (gr. eris), i.e., brigas, oposição, luta por superioridade (Rm 1.29; 1Co 1.11; 3.3).
(8) “Emulações” (gr. zelos), i.e., ressentimento, inveja amarga do sucesso dos outros (Rm 13.13; 1Co 3.3).
(9) “Iras” (gr. thumos), i.e., ira ou fúria explosiva que irrompe através de palavras e ações violentas (Cl 3.8).
(10) “Pelejas” (gr. eritheia), i.e., ambição egoísta e a cobiça do poder (2Co 12.20; Fp 1.16,17).
(11) “Dissensões” (gr. dichostasia), i.e., introduzir ensinos cismáticos na congregação sem qualquer respaldo na Palavra de Deus (Rm 16.17).
(12) “Heresias” (gr. hairesis), i.e., grupos divididos dentro da congregação, formando conluios egoístas que destroem a unidade da igreja (1Co 11.19).
(13) “Invejas” (gr. fthonos), i.e., antipatia ressentida contra outra pessoa que possui algo que não temos e queremos.
(14) “Homicídios” (gr. phonos), i.e., matar o próximo por perversidade. A tradução do termo phonos na Bíblia de Almeida está embutida na tradução de methe, a seguir, por tratar-se de práticas conexas.
(15) “Bebedices” (gr. methe), i.e., descontrole das faculdades físicas e mentais por meio de bebida embriagante.
(16) “Glutonarias” (gr. komos), i.e., diversões, festas com comida e bebida de modo extravagante e desenfreado, envolvendo drogas, sexo e coisas semelhantes.
(2) “Impureza” (gr. akatharsia), i.e., pecados sexuais, atos pecaminosos e vícios, inclusive maus pensamentos e desejos do coração (Ef 5.3; Cl 3.5).
(3) “Lascívia” (gr. aselgeia), i.e., sensualidade. É a pessoa seguir suas próprias paixões e maus desejos a ponto de perder a vergonha e a decência (2Co 12.21).
(4) “Idolatria” (gr. eidololatria), i.e., a adoração de espíritos, pessoas ou ídolos, e também a confiança numa pessoa, instituição ou objeto como se tivesse autoridade igual ou maior que Deus e sua Palavra (Cl 3.5).
(5) “Feitiçarias” (gr. pharmakeia), i.e., espiritismo, magia negra, adoração de demônios e o uso de drogas e outros materiais, na prática da feitiçaria (Êx 7.11,22; 8.18; Ap 9.21; 18.23).
(6) “Inimizades” (gr. echthra), i.e., intenções e ações fortemente hostis; antipatia e inimizade extremas.
(7) “Porfias” (gr. eris), i.e., brigas, oposição, luta por superioridade (Rm 1.29; 1Co 1.11; 3.3).
(8) “Emulações” (gr. zelos), i.e., ressentimento, inveja amarga do sucesso dos outros (Rm 13.13; 1Co 3.3).
(9) “Iras” (gr. thumos), i.e., ira ou fúria explosiva que irrompe através de palavras e ações violentas (Cl 3.8).
(10) “Pelejas” (gr. eritheia), i.e., ambição egoísta e a cobiça do poder (2Co 12.20; Fp 1.16,17).
(11) “Dissensões” (gr. dichostasia), i.e., introduzir ensinos cismáticos na congregação sem qualquer respaldo na Palavra de Deus (Rm 16.17).
(12) “Heresias” (gr. hairesis), i.e., grupos divididos dentro da congregação, formando conluios egoístas que destroem a unidade da igreja (1Co 11.19).
(13) “Invejas” (gr. fthonos), i.e., antipatia ressentida contra outra pessoa que possui algo que não temos e queremos.
(14) “Homicídios” (gr. phonos), i.e., matar o próximo por perversidade. A tradução do termo phonos na Bíblia de Almeida está embutida na tradução de methe, a seguir, por tratar-se de práticas conexas.
(15) “Bebedices” (gr. methe), i.e., descontrole das faculdades físicas e mentais por meio de bebida embriagante.
(16) “Glutonarias” (gr. komos), i.e., diversões, festas com comida e bebida de modo extravagante e desenfreado, envolvendo drogas, sexo e coisas semelhantes.
Pensem: Será que realmente as publicadoras de Bíblias estão querendo que sejamos edificados no Senhor? Mas com tais traduções é difícil!
Agora prestem a atenção: No último verso o irmão Paulo, apóstolo, adverte: "que os que cometem tais coisas não herdarão o reino de Deus."
Não podemos deixar de ensinar e colocar em prática tais ensinos...mas precisamos antes compreender cada palavra.
...Fornicação, lascívia, concupiscência, torpeza, avareza...pelo amor de Deus!
A quem interessa uma tradução assim!
Muitas vezes os cristãos estão bebendo do esgoto deste mundo porquê seus pastores não lhes ensinam, e quando vão procurar na Bíblia, não acham nada, pois as palavras estão traduzidas de uma forma que só os finados Machado de Assis e o Graciliano Ramos compreendem.
De qualquer maneira...mesmo assim, mesmo com uma tradução destas, o Senhor Jesus continua salvando e o Espírito Santo continua chamando vidas, como eu, um ex-viciado em cocaína, e através dos pregadores das Bíblias Almeidas, fizeram chegar ao meu ouvido, que Jesus liberta, Jesus cura, Jesus batiza no Espírito Santo..e nos transforma numa nova criatura. O que seria de nós se não fosse nossas Bíblias. Ela revela o amor e poder de Deus!
Glórias a Iahweh por nossas Bíblias!
